Glossario

ATEX

Atmósfera Explosiva. Abreviatura que se usa en relación a dos Directivas de la Unión Europea que se refieren a la elaboración de equipos y sistemas de seguridad para uso en ambientes potencialmente explosivos, y a la seguridad del personal que trabaja en ambientes potencialmente explosivos.

Contrapresión

La presión estática existente en la salida de un sistema de disco de ruptura en el momento de ruptura del disco. Cuando la presión es menor que la presión atmosférica puede llamarse Presión de Vacío.

Soporte de contrapresión

Componente de un sistema de disco de ruptura que elimina la posibilidad de fallo del disco debido a una diferencia de presión en sentido reverso. Cuando esta presión es menor que la presión atmosférica, puede llamarse Soporte de Vacío.

Lote

Cantidad de discos de ruptura fabricados juntos en un grupo, que tienen las mismas especificaciones y para los cuales se ha de usar material del mismo lote.

Disco de ruptura

Elemento que no se vuelve a cerrar, diseñado para romper a una presión predeterminada con el fin de proteger sistemas o plantas industriales que trabajan con niveles peligrosos de presión o vacío.

Conjunto de disco de ruptura

Todos los componentes instalados en el cabezal para cumplir la función deseada.

Sistema de disco de ruptura

Sistema de alivio de presión que no cierra y que se activa por diferencia de presión. Al activarse, se rompe o se ventea el(los) disco(s) de ruptura. Es el conjunto completo de componentes instalados, que incluye, donde corresponda, un cabezal.

Cabezal para discos de ruptura

La parte del aparato que asegura la correcta ejecución del disco de ruptura y facilita su instalación en el sistema.

Presión de ruptura

Es el valor de la presión diferencial en el disco de ruptura cuando se activa el disco.

Baño

Se pueden bañar los componentes de un sistema de disco de ruptura en un material metálico o no metálico (no es una capa)

Temperatura coincidente (Temperatura en la ruptura)

La temperatura existente en el momento de la presión que causa la ruptura.

Disco de ruptura convencional (anverso)

Disco de ruptura diseñado para romperse cuando la presión en un sistema sobrepasa la resistencia del material del disco (cargado por tensión). Un disco convencional puede ser plano o abovedado. Un disco convencional abovedado está abovedado en el sentido de la presión de ruptura (la presión de ruptura se aplica contra el lado cóncavo del disco de ruptura).

Capacidad de descarga

La velocidad con que un disco de ruptura descarga un líquido después de que éste se haya roto o venteado

Hoja

La hoja o cinta usada en la fabricación de discos de ruptura metálicos.

Área de flujo libre (de descarga)

El área mínima de flujo del corte transversal del disco de ruptura, teniendo en cuenta la posible reducción del área por soportes de vacío, dispositivos de recogida y partes del disco de ruptura que queden después de la ruptura o venteo.

Ingress Protection (IP)

Sistema internacional de clasificación de la efectividad del sellado de equipos eléctricos para impedir la penetración de materia extraña (es decir polvo y humedad) en los equipos.

Capa

Hoja u hojas adicionales de material que forman parte del disco de ruptura o del cabezal (no es un baño).

Gama de fabricación

Gama de presiones dentro de la cual se ha de encontrar la presión media de un lote de discos de ruptura para ser aceptable para determinada aplicación, tal como sea acordado por el fabricante y el cliente.

Presión máxima de trabajo

La presión máxima del sistema que el disco puede aguantar sin fatigar el material causando una ruptura prematura. La presión máxima de trabajo suele ser entre 50% y 100% de la presión nominal de ruptura del disco, dependiendo del tipo de disco. Esto puede llamarse también la relación entre la presión máxima de trabajo y la de ruptura.

Presión de trabajo

La presión que el disco debe aguantar durante la operación corriente del sistema.

Temperatura de trabajo

La temperatura nominal que el disco debe soportar durante la operación corriente del sistema.

Tolerancia de ejecución

La diferencia entre la presión máxima y la presión mínima que se han especificado a una temperatura coincidente. “Tolerancia de ruptura” es la desviación permisible de la “presión de ruptura señalada”. En general se cita en forma de un porcentaje (o en PSIG). Un disco correctamente especificado y instalado debe romperse siempre dentro de la “tolerancia” según el tipo, estilo y presión homologada del disco.

Presión de alivio

La presión máxima bajo condiciones de descarga en el sistema (puede ser distinta a la presión de ruptura).

Temperatura de alivio

La temperatura máxima bajo condiciones de descarga en el sistema presurizado (puede ser distinta a la temperatura en la ruptura).

Disco de ruptura reverso

Un disco de ruptura que está abovedado contra el sentido de la presión de ruptura. Es decir, la presión de ruptura se aplica contra el lado convexo del disco y está diseñado para romperse bajo compresión por combarse, doblarse o cortarse.

Disco de ruptura compuesto

Un disco de ruptura convencional fabricado con dos o más capas, una de las cuales tiene rajas o muescas para reducir la resistencia del material: de este modo se maneja la presión de ruptura del disco. Este tipo de disco puede ser plano o abovedado.

Presión de ruptura especificada

La presión citada por el cliente o el fabricante con una temperatura coincidente, cuando se especifica el funcionamiento del disco o los requerimientos del cliente. Puede especificarse como un valor mínimo o máximo.

Inalámbrico

Término que se usa para referirse a telecomunicaciones donde, en parte o toda la vía de comunicación, la señal es llevada por ondas electromagnéticas (y no por algún tipo de cable).